PC Shadows of the Past, fail quest ?!

I have completed all the sub-quests there, but when i talk to Mendoza, he says he got his soul shard back from Bones, and he leave, and the quest fails.

This is suppose to happen or im doing it wrong ?!