Execution - Unwiderruflich?

Hallo,
ich bin ganz neu im IF-Universum und habe gleich in der ersten Mission meinen Kommandanten erschossen, weil er an mir nur rumgemäkelt hat...
Daraufhin wurde mein Protagonist an die Wand gestellt...
Das Problem ist nun, dass - auch wenn ich von vorne die Ausbildung absolviere - ich nicht mehr weiterkomme. Nach erneuten Abschluss der Grundausbildung kommt automatisch wieder die Exekutions-Szene, sodass ich nicht mehr weiterkomme...
Ist das ein Bug, oder was muss ich tun, um die Missionen spielen zu können.

Des Weiteren bekomme ich im Multiplayer keine laufenden Spiele angezeigt. Spielt niemand im Multiplayer, oder was mache ich falsch?

Danke schon vorab,

Alex